Gerald Darrell "Mijn familie en andere dieren"

In feite "Mijn familie en andere dieren"(In een andere vertaling -"Mijn familie en andere dieren") Is een autobiografie waarin GeraldDarrell vertelt over zijn jeugd doorgebracht op het Griekse eiland Corfu. Zijn weduwe moeder verhuisde daar met vier kinderen toen Gerald tien jaar oud was. De familie Darrel bracht vijf jaar door op Corfu voordat ze terugkeerde naar Engeland.

Het boek "Mijn familie en andere dieren" werd geschreven in 1956. Dit is het eerste deel van de zogenaamde "De Corfu-trilogie". In de andere twee delen - "Vogels, dieren en familieleden"(1969) en"De tuin van de goden"(1978) Darrell vertelt ook over zijn kindertijd in Griekenland.

Aanvankelijk zou Darrell geen autobiografie schrijven, hij wilde alleen maar het dierenrijk van het eiland beschrijveneen aandeel van heimwee naar de vertrokken dagen van de kindertijd. Maar in zijn memoires, gaf hij toe dat hij begonnen met het schrijven van het boek, dat hij een ernstige fout gemaakt heeft; dat de eerste pagina van hun familieleden. Ze begonnen om "host", leidde tot alle hoofden van zijn vrienden, en de auteur is niets anders over dan te accepteren en ten minste een paar pagina's geheel gewijd aan de dieren te verdedigen.

Met verbluffende warmte, die zelfs niet verborgen is door de spreekwoordelijke, schertsende toon van het verhaal, praat Darrel over zijn familie en vrienden. Over de moeder, die na de dood van haar man hadbreng alleen vier kinderen groot. Over oudere broers - Larry en Leslie - en over de oudere zus van Margo. Over zijn leraar Theodore Stephanides, een beroemde Griekse dichter, schrijver, arts en natuuronderzoeker, gaf hem liefde voor dieren en bepaalde in veel opzichten het toekomstige lot van de kleine Jerry. Over de aardige, vrolijke en sympathieke inwoners van het eiland, die zijn familie hielpen dan ze konden.

Het boek, natuurlijk, vol met Darrel-humor - zacht, subtiel en niet aanstootgevend - ironie enzelfspot. Als we de autobiografie van Gerald Darrell lezen, is het onmogelijk om niet te glimlachen en ons niet in te leven in de helden. En als je je best doet, kun je je ogen sluiten en een meer voorstellen met lelies, cyclamenbosjes en rustige baaien van het eiland Corfu en voor een korte tijd - althans voor een moment! - stel jezelf voor als een vriend van de familie Darrell.

Het verhaal werd tweemaal gefilmd. In 1987 schoot regisseur Peter Barber-Fleminsch de gelijknamige miniserie op haar en in 2005, na de dood van de auteur, zag het licht een langspeelfilm geregisseerd door Sheri Folkson.

Citaten uit het boek

"Is het niet grappig dat toekomstige generaties mijn boek niet meer krijgen dan het feit dat een of andere idiote idioot heeft besloten om dit walgelijke beest van vee vlak onder mijn raam te binden!

"Ja schat," antwoordde mijn moeder. "Waarom neem je het niet mee als het je hindert?"

"Lieve mam, ik heb geen tijd om ezels door olijfboomgaarden te rijden." Ik kwam er een boek over de geschiedenis van het christendom tegen. Wat denk je dat ik nog kan doen? "

"Ze zeggen," begon ze, "dat zeggen ze wanneereen persoon wordt oud, net als ik, alles vertraagt ​​in zijn lichaam. Nee, ik geloof dit niet. Zo is het niet. Ik heb mijn eigen theorie. Niet in een mens vertraagt ​​alles, maar het leven vertraagt ​​voor hem. Begrijpt u mij? Alles wordt als het ware aangescherpt en als alles langzamer gaat, kun je veel meer merken. Je kunt alles zien! Al het buitengewone dat er om je heen gebeurt, waarvan je vroeger nog niet eens verdacht was. Wat een geweldige ervaring, gewoon geweldig. "

"Nou, mensen," klaagde Larry. - Geen wederkerigheid, geen deelname aan de buurman.

'Je hebt veel te maken met je buurman,' zei Margot.

'En het is allemaal jouw schuld, mam,' zei Larry serieus. - Waarom bracht je zulke egoïsten naar voren?

"Luister maar!" Riep mama uit. "Ik heb egoïsten bij hen grootgebracht!"

"Natuurlijk," zei Larry. "Zonder externe hulp zouden we dergelijke resultaten niet kunnen bereiken."